Did lawyers for Barclays cause $600M error?

Barclays, a British bank, estimates that it will suffer a loss of nearly $600 million after it issued securities that exceeded the amount registered in the United States by about $15 billion